Current:Home > FinancePeso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -BeyondProfit Compass
Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
FinLogic FinLogic Quantitative Think Tank Center View
Date:2025-04-10 11:10:06
Try not to cross Peso Pluma and Cardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (94)
Related
- The 401(k) millionaires club keeps growing. We'll tell you how to join.
- Rams vs. 49ers highlights: LA wins rainy defensive struggle in key divisional game
- Have Dry, Sensitive Skin? You Need To Add These Gentle Skincare Products to Your Routine
- Louvre will undergo expansion and restoration project, Macron says
- Juan Soto to be introduced by Mets at Citi Field after striking record $765 million, 15
- IRS recovers $4.7 billion in back taxes and braces for cuts with Trump and GOP in power
- A White House order claims to end 'censorship.' What does that mean?
- Military service academies see drop in reported sexual assaults after alarming surge
- 'Survivor' 47 finale, part one recap: 2 players were sent home. Who's left in the game?
- A White House order claims to end 'censorship.' What does that mean?
Ranking
- Trump issues order to ban transgender troops from serving openly in the military
- Moving abroad can be expensive: These 5 countries will 'pay' you to move there
- EU countries double down on a halt to Syrian asylum claims but will not yet send people back
- Warm inflation data keep S&P 500, Dow, Nasdaq under wraps before Fed meeting next week
- 'We're reborn!' Gazans express joy at returning home to north
- Trump suggestion that Egypt, Jordan absorb Palestinians from Gaza draws rejections, confusion
- Mets have visions of grandeur, and a dynasty, with Juan Soto as major catalyst
- See you latte: Starbucks plans to cut 30% of its menu
Recommendation
New data highlights 'achievement gap' for students in the US
Grammy nominee Teddy Swims on love, growth and embracing change
Which apps offer encrypted messaging? How to switch and what to know after feds’ warning
Jamie Foxx gets stitches after a glass is thrown at him during dinner in Beverly Hills
A South Texas lawmaker’s 15
San Francisco names street for Associated Press photographer who captured the iconic Iwo Jima photo
Current, future North Carolina governor’s challenge of power
Backstage at New York's Jingle Ball with Jimmy Fallon, 'Queer Eye' and Meghan Trainor